1. Verantwortlicher
Betreiber dieser Website:
Stefane Faria & André De Jesus Balsas
Niederkorn, Luxemburg
E-Mail: info@feschen.lu
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Dazu zählen:
E-Mail-Adresse (bei Kontakt oder Registrierung)
Benutzername, Passwort (bei Mitgliedschaft)
IP-Adresse (automatisch vom Server/Cloudflare erfasst)
3. Zweck der Datenverarbeitung
Zur Bereitstellung unserer Website
Zur Verwaltung von Mitgliedschaften (zukünftig)
Zur Abwicklung von privaten Kleinanzeigen
Zur Kommunikation mit Nutzern
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. IT-Sicherheit)
5. Hosting & technische Dienstleister
Unsere Webseite wird über Odoo betrieben.
Die Domain wird von Luxhosting verwaltet, DNS über Cloudflare.
Diese Anbieter können technisch bedingt Zugriff auf personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen) haben.
Mit allen Anbietern bestehen entsprechende Datenschutz- bzw. Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO.
6. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, die für den technischen Betrieb erforderlich sind.
Falls zusätzliche Cookies (z. B. Statistik, Werbung) zum Einsatz kommen, informieren wir darüber gesondert und holen Ihre Einwilligung ein (Cookie-Banner).
7. Dauer der Speicherung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
8. Rechte der Betroffenen
Sie haben nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) jederzeit das Recht auf:
Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an: info@feschen.lu
9. Zuständige Aufsichtsbehörde in Luxemburg
Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich jederzeit bei der nationalen Aufsichtsbehörde beschweren:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Luxemburg
Web: www.cnpd.lu
E-Mail: info@cnpd.lu
10. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation oder unbefugten Zugriff zu schützen.
11. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.